Системы синхроперевода

Системы синхронного перевода являются важнейшей составляющей конгресс оборудования. Эти средства широко востребованы для оснащения специализированных конференц-залов, в том числе в учреждениях научного и учебного профиля, крупных гостиницах и офисах компаний. Системы синхронного перевода могут обеспечить одновременно несколько каналов перевода, каждый из которых будет соответствовать необходимому языку.

Состав комплекта

Мы предлагаем универсальные системы, которые с одинаковым успехом обслуживают все существующие виды перевода: синхронный на слух, с листа, либо в варианте чтения заранее полученных материалов, в которые приходится вносить коррективы, если оратор отклоняется от первоначального текста. Инфраструктура систем синхронного перевода включает в себя следующие компоненты:

• Центральный блок, который обеспечивает разделение и передачу входного сигнала с конференц-системы синхронистам, получение ответных многоканальных аудиоданных и передачу их на средства трансляции.
• Пульты переводчиков — устройства, которые соединяют микрофон переводчика и приемные устройства участников и имеют возможность переключения между выходными каналами.  
• ИК-передатчики, которые принимает аудиосигналы от центрального оборудования системы синхронного перевода для их последующего распределения через ИК излучатели
• ИК-излучатели, которые устанавливаются в определенных местах зала и обеспечивают ретрансляцию перевода на приемники всех участников мероприятия.
• Селекторы и наушники (приемные комплекты), которые позволяют слушателю произвольно переключаться на нужный диапазон и получать сопровождение на интересующем его языке, а выбор языка-канала осуществлять с помощью соответствующей кнопки на селекторе.

Виды оборудования

Системы перевода могут быть как проводными, так и беспроводными. Первый вариант обходится несколько дешевле и отличается высокой надежностью и помехозащищенностью, однако в больших помещениях,  а также при  отсутствии возможности для прокладки кабелей в помещении  целесообразно применять устройства без проводов. В этом случае на рабочем месте участника нет стационарного пульта. Вместо него он получает переносной переключаемый приемник и наушники, и может свободно пользоваться таким комплектом во всех точках зала.

Посчитаем решение в кратчайшие сроки 

В компании Open Vision вы имеете возможность заказать решение по внедрению систем синхронного перевода в конференц-залах и других помещениях для проведения мероприятий. Чтобы запросить дополнительную информацию или подать заявку на предварительный расчет стоимости, напишите нам на e-mail: info@open-vision.ru или позвоните по телефону +7(495)926-85-96.